【東盟專線】菲律賓大學生：從中文詩詞歌曲中感受“療愈”力量

【資料圖】

中新社菲律賓安赫萊斯6月14日電 題：菲律賓大學生：從中文詩詞歌曲中感受“療愈”力量

中新社記者 張興龍

6月正值菲律賓雨季。13日上午，位于呂宋島中部的邦板牙省安赫萊斯市不時下起小雨，天氣悶熱。在紅溪禮示大學主校區(qū)左側主樓四層，學生們正忙碌地練習著演講、歌唱、演奏、書法等，為下午的比賽做準備。

由中國駐菲律賓大使館主辦、紅溪禮示大學孔子學院承辦的第二十二屆“漢語橋”世界大學生中文比賽菲律賓賽區(qū)決賽13日下午在紅溪禮示大學舉行，10名選手通過知識問答、主題演講、才藝展示和自由拉票四個環(huán)節(jié)進行漢語水平比拼。

6月13日，第二十二屆“漢語橋”世界大學生中文比賽菲律賓賽區(qū)決賽在紅溪禮示大學舉行。中新社記者 張興龍 攝

“小時候，鄉(xiāng)愁是一枚小小的郵票，我在這頭，母親在那頭...”選手李子俊(Julian Zachary　Kit)在比賽中抑揚頓挫地朗誦著。誦到動情處，他微閉雙眼，語調漸緩，略帶哽咽。

作為紅溪禮示大學酒店管理專業(yè)的大三學生，李子俊是少數(shù)非漢語專業(yè)的參賽選手之一。才藝展示環(huán)節(jié)，他特別準備了余光中的《鄉(xiāng)愁》作為朗誦作品。李子俊說，他能與詩中表達的情感產生共鳴，因為“它描寫的是遠離家鄉(xiāng)和親人的思鄉(xiāng)之情”。

李子俊在外公外婆身邊長大，如今他們定居海外，與他相聚的機會屈指可數(shù)。“我每天都在想念他們，每天都希望能盡早見到他們。”第一次讀到《鄉(xiāng)愁》時，李子俊激動不已，覺得“自己的情感在一首詩中得到釋放”。

圖為選手李子俊(前)在比賽中。中新社記者 張興龍 攝

談及選修中文的初衷，李子俊表示，菲律賓有很多中國游客，不少酒店都需要中文翻譯。“我希望畢業(yè)后從事這樣的工作，和我的專業(yè)結合起來。”隨著中文學習的深入，他發(fā)現(xiàn)，除了實際用途，中文還有精神上的“療愈”作用。如今，學習中文成為他生活的一部分。“不管有沒有中文課，我都會花很多時間學習中文，尤其是中國詩詞。”李子俊說。

選手雷林(Realin Rivera)則從中國的流行歌曲中獲得“療愈”力量。在當天上午準備才藝表演時，雷林主動向記者唱起了《簇擁烈日的花》：“我的心是簇擁烈日的花，在你的眼里找到了家，緊張著期待著你的回答，我抱著回憶春秋冬夏。”在雷林看來，這是一首“非常積極樂觀”的歌曲。“陽光下鮮艷的花朵，給周圍的人帶來光明。”雷林說，每次聽到這首歌都很感動，并希望“能一直給身邊的人帶來微笑，帶來光明。”

圖為選手李子俊(右)、選手雷林(左)獲得三等獎。中新社記者 張興龍 攝

李子俊和雷林從2022年8月開始學習漢語。在當天的漢語橋決賽中，他們均獲得三等獎。他們對自己的表現(xiàn)表示滿意，并鼓勵更多的同學一起學習漢語。“學習漢語為我們提供了了解另一種文化的窗口，即使你們像我一樣不在漢語的‘賽道’，你們依然可以學習這門語言，并有機會感受漢字和中華文化之美。”李子俊說。(完)