中新社莫斯科4月20日電 題：小剪紙，大魅力——一場(chǎng)別開生面的中文日活動(dòng)

作者 田冰 張雨晨

4月20日，是中國(guó)農(nóng)歷二十四節(jié)氣中的“谷雨”，也是第13個(gè)聯(lián)合國(guó)中文日。在俄羅斯首都莫斯科，一場(chǎng)別開生面的中文日活動(dòng)在這里舉行。

活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)，俄羅斯功勛藝術(shù)活動(dòng)家伊琳娜·扎哈羅娃攜新書《中國(guó)剪紙的魔力》與大家見面。伊琳娜·扎哈羅娃是普希金造型藝術(shù)博物館兒童和青少年美育部高級(jí)研究員，藝術(shù)理論副博士，也是中國(guó)民間玩具收藏家和鑒賞家。

伊琳娜·扎哈羅娃曾在北京長(zhǎng)期工作和生活，熱愛中國(guó)文化藝術(shù)。她已經(jīng)出版了多部關(guān)于中國(guó)文化的圖書，如講述關(guān)于中國(guó)十二生肖故事的《幸福萬年長(zhǎng)》、講述俄羅斯小女孩瑪露霞在北京的神奇東方文化之旅的童話故事《北京神奇之旅》等。此次她帶來的新作則是《中國(guó)剪紙的魔力》，一本專門介紹中國(guó)傳統(tǒng)剪紙藝術(shù)的圖書。

中國(guó)駐俄大使張漢暉通過視頻發(fā)表致辭時(shí)向扎哈羅娃女士新書出版表示衷心祝賀。他表示，中文是世界上使用最廣泛的語言之一，同時(shí)也是聯(lián)合國(guó)六種工作語言之一。中俄兩國(guó)學(xué)習(xí)和傳播對(duì)方的語言為促進(jìn)兩國(guó)關(guān)系持續(xù)健康穩(wěn)定發(fā)展，深化兩國(guó)人民友誼具有重要意義。

他指出，俄羅斯已成為世界上漢語教學(xué)和普及水平較高的國(guó)家之一。隨著中俄新時(shí)代全面戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系不斷深入發(fā)展，以及中國(guó)在國(guó)際舞臺(tái)上的地位不斷提高，漢語在俄羅斯廣受歡迎并被納入國(guó)家統(tǒng)一考試。在兩國(guó)元首的戰(zhàn)略引領(lǐng)下，中俄關(guān)系達(dá)到前所未有的高水平，中俄關(guān)系發(fā)展擁有廣闊前景。

談及這本書的創(chuàng)作初衷，伊琳娜·扎哈羅娃回憶說，1981年她隨丈夫一同來到中國(guó)，在那里第一次接觸到中國(guó)的剪紙藝術(shù)就被深深吸引。她表示，自己永遠(yuǎn)不會(huì)忘記那位名叫高鳳蓮的中國(guó)農(nóng)村婦女，她用自己的雙手和無盡的想象力，創(chuàng)作出了無數(shù)風(fēng)格獨(dú)樹一幟的剪紙作品。無論宏幅巨制還是邊角花草，高鳳蓮剪紙均不起畫稿，行剪利落，一氣呵成，表現(xiàn)出極強(qiáng)的造型掌控能力。而她只是一位哺育了5個(gè)兒女的普通農(nóng)村婦女。

伊琳娜·扎哈羅娃說，今天是聯(lián)合國(guó)中文日，中華文化源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，中國(guó)漢字更是博大精深。她向現(xiàn)場(chǎng)觀眾展示了幾幅帶有漢字的剪紙作品，細(xì)細(xì)講述漢字背后蘊(yùn)含的文化內(nèi)涵和無窮魅力。作品線條流暢，造型大膽夸張，布局飽滿，生動(dòng)有趣，引得觀眾爭(zhēng)相拍照。

俄羅斯尚斯國(guó)際出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)總裁穆平表示，剪紙作為意象造形藝術(shù)，中國(guó)民間剪紙以意構(gòu)象，以象寓意，具有獨(dú)特的魅力。作為長(zhǎng)期研究民間文化和民間藝術(shù)的專家，扎哈羅娃女士的新書詮釋了中國(guó)剪紙藝術(shù)的豐富內(nèi)容，展示了中國(guó)民俗藝術(shù)對(duì)生活的理解，對(duì)生活之美的追求，對(duì)思想情感的寄托。

俄外交部發(fā)言人瑪麗亞·扎哈羅娃認(rèn)為，文化是一個(gè)民族的根基和精神血脈，文化代代相傳的同時(shí)，也賦予了民族更旺盛的生命力。只有將友善、愛、相互尊重以及團(tuán)結(jié)互助作為傳統(tǒng)美德來弘揚(yáng)和傳承的民族才能經(jīng)久不衰，而中華民族正是如此。她表示，伊琳娜·扎哈羅娃一直致力于編撰適合俄羅斯少年兒童閱讀的書籍，用通俗易懂的語言，飽含情感的文字來向讀者展現(xiàn)中國(guó)獨(dú)特的文化內(nèi)涵，進(jìn)一步增進(jìn)了俄羅斯讀者對(duì)中國(guó)和中國(guó)文化的認(rèn)知和了解。(完)